“魯迅把從事西方文化研究、翻譯、介紹工作的人稱為普羅米修斯式的‘盜火者’,對這類人來說無疑是一種榮譽。”柳鳴九說。
據責任編輯之一的高立志介紹,這套書每本的前面有二十多頁的照片,後面都刊有作者的一篇論文,還有學術小傳、著作與譯作書目。