“產翁”一詞， 在歐美稱為couvade，一般認為是法文“父親坐褥育兒”之意。在中國，產翁意即男子透過模仿婦女生育，以加強與初生嬰兒的血肉聯絡，從而確定孩子為父親所生所有，並獲得象母親一樣的親權。其俗是婦女分娩後數天或立即起床，照常參加勞動生產，丈夫代替妻子臥床，模擬產婦生產孩子的情景，並撫育嬰兒。親友前來探望，向他致賀。產翁坐月期間一如產婦，受到特殊的照顧和醫療護理，往往還有某些禁忌，如禁吃某些食物，禁止從事生產勞動和不許觸控某些物件等。產翁是父系氏族制代替母系氏族制時所產生的一種習俗。