切結屬於古語詞彙，由於文言文具有簡短、精煉的特點，所以詞義較多，而“切結”翻譯成白話文則有“書、保證書、證明檔案”等多個含義，一般在官方檔案、文書上使用。只不過在白話文普及開之後，又被畫蛇添足的加上了一個“書”字。

而在新中國建立之後，隨著語言進一步改革和變化，在大陸的日常運用中，已經沒有“切結”這個詞語了，由於臺灣沒有進行字型改革，對古漢語的一些詞彙改變較少，所以保留了“切結”這一用法，在一些臺資企業還經常和員工簽署“切結書”，比如“自願加班切結書”，在這裡“切結”是做“協議書、宣告檔案”的解釋。