語源學？那你可以看看這個現象，“糾結”這個詞首先是在網路之外被普及的，之後在網上流行起來的時候就有了很大的理解基礎，更多的人從網路瞭解這個詞以後又運用到網路外。一種由外到內，才從內反射出來的現象。我相信這個現象對其他流行詞都有一定印記。

還有一個現象延緩了他的傳播，“囧”這個字有相似的意思，而且形象又有很大的惡搞空間，於是在很長一段時間裡可以發現應該使用“糾結”的地方出現了“囧rz”之類。這一點你可以隨便看看05-06年各種人的部落格。再加上等到人們瞭解到這兩個詞的區別時，“糾結”在網路外已經有了一定的使用基礎，具體參看上一段。