有趣的漢語稱謂

現代漢語稱謂系統可以分為面稱和背稱。面稱就是稱呼性稱謂，背稱就是指稱性稱謂，爸爸、媽媽是面稱，父親、母親是背稱。有些稱謂面稱和背稱同形，如舅舅、老王等。稱謂詞交際功能上看，可以分為九個層次：代詞稱謂、親屬稱謂、社交稱謂、關係稱謂、職銜稱謂、謙敬稱謂、姓名稱謂、親暱稱謂和戲謔稱謂。每一類稱謂形式都有自己的交際功能和適用範圍，說話者要根據彼此的關係、說話的場合、各自的人文背景選擇一個恰當的稱謂.

1．代詞稱謂

稱謂體現的是人與人的關係，因此我們只討論體現人與人關係的語言形式。人稱代詞通常不被承認為稱謂形式，這是因為在漢語里人稱代詞不必根據交際雙方的關係而變化。但是考慮到與其他語言系統的對應關係，我們還是要把它們列舉出來。

現代漢語的人稱代詞有：我 你 您 他（她） 我們 你們 他（她）們 咱們 咱

2．親屬稱謂

親屬稱謂包括親屬間和非親屬間兩種：前者在親屬之間使用，後者在社會上使用。爸爸、媽媽是典型的親屬間的親屬稱謂，而叔叔、大哥、大姐等既可以用於親屬間，也可以用於非親屬之間，阿姨、大媽這一類的稱謂形式則只能用於非親屬之間。親屬稱謂又有血親稱謂和姻親稱謂的分別，如：

血親稱謂 爺爺

祖父 奶奶 祖母 姥爺 姥姥 外公 外婆 爸爸 父親 媽媽 母親 叔叔 伯伯 舅舅 姑姑 姨媽

哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 堂兄 堂弟 堂姐 堂妹 表哥 表兄 表弟 表姐 表妹 兒子 女兒 侄兒 侄女 外甥 外甥 女兒

孫子 孫女 外孫 外孫女

姻親稱謂 姑父 姨夫 舅媽 嬸嬸 伯母 大媽 大娘 嫂子 弟妹 姐夫 妹夫 大伯子 小叔子 大姑子 小姑子

兒媳婦 侄媳婦 女婿侄 女婿

孫媳婦 孫女婿

非親屬間的親屬稱謂有的選用血親稱謂，如叔叔、伯伯等，有的用從血親稱謂中派生出來的稱謂形式，如阿姨、大媽、大爺、大哥、大姐等。血親稱謂的面稱常常取單音節形式，或者在前面加上行輩：

爸 媽 爺 奶姥 叔 舅 姑 姐 哥

三叔 大伯 老舅 四姨 二姑 三姐 六哥……

親屬稱謂還有一種特殊形式，借子稱或者從子稱。借子稱是在親屬稱謂前加上他，他爸孩子他爸；從子稱是站在自己孩子的立場上使用跟孩子一致的稱謂形式。它們既可以用作面稱，又可以用作背稱。如：

借子稱：他爸 他媽 他叔 他三奶 他二叔……

從子稱：姐姐 哥哥 爺爺 奶奶……

3．社交稱謂

社交稱謂又稱禮貌稱謂，主要用於社交場合或者用於稱呼有特殊身分或地位的人。它包括以下一些稱謂形式：先生 夫人 太太 少爺 小姐 大人 陛下 老爺

它們可以直接用作稱謂，也可以附加在其他稱謂形式後面，如：總統先生 居里夫人 張太太 王小姐 法官大人

國王陛下 張先生。

社交稱謂中的先生、小姐使用頻率最高，而且有泛化的趨勢。先生與小姐是不對稱的，先生是一種尊稱，小姐不一定是尊稱；先生可以稱呼男性，也可以稱呼女性（如宋慶齡可以尊稱為慶齡先生），而小姐絕不會用來稱呼男性；在服務行業我們對女服務員可以稱小姐，但是對男服務員我們卻一般不稱先生。

4．關係稱謂

關係稱謂反映的是人與人之間的社會關係。它有以下一些形式：同志 老師 師傅 同學 老闆 朋友。不同的社會階層習慣使用不同的稱謂形式。相同的稱謂形式在不同的稱謂場合有不同的指稱含義。在不同的歷史階段有不同的高頻稱謂詞，這裡面有社會原因。同志曾經是個用途極廣的稱謂形式，但是現在有迅速萎縮的趨勢。老師本來只用於學校，但是現在已經泛化，許多與教師職業無關的人也被尊稱為老師。老闆是重新起用的稱謂形式，它說明了人與人之間社會關係的新變化。本來同志只限於黨內使用，1949年以後逐漸在大陸範圍內為全社會所通用，它成了人與人之間平等關係的標誌。文革期間，工農兵的地位迅速提高，尤其以工人老大哥的地位為尊，於是師傅就成了與同志並駕齊驅的稱謂形式。改革開放以後，海外的先生們備受青睞，於是先生老師又成了新的尊稱。可謂風水輪流，稱謂的指標永遠指向時代大潮的浪尖兒。

5．職銜稱謂

職銜稱謂是一種極普遍的稱謂方式。它可以分為兩個部分：一是職業性稱謂，一是頭銜性稱謂。

職業性稱謂：大夫 醫生 護士 律師 教練 會計 經理 工程師

頭銜性稱謂：部長 市長 團長 主任 上校 教授 博士

職業性稱謂的面稱只選擇在大眾心目中有地位的職業名稱，而不會選擇另一些，如以下幾個稱謂一般不用作面稱：司機 廚師 理髮師

頭銜性稱謂可以分為幾個部分：

（1）官銜：部長 司長 局長 署長 處長 科長 股長 省長 專員 州長 市長 縣長 鄉長 隊長 軍長 師長 旅長 團長 營長 連長 排長 班長

（2）軍銜：元帥 將軍 上將 中將 少將 上校 中校 少校 大尉 上尉 中尉 少尉

（3）職銜：教授 講師 研究員 助研 編審 高工 工程師

（4）學銜：博士 碩士

頭銜性稱謂中有個正在迅速成長膨脹的稱謂老總，這個稱謂形式在不同的歷史時期有不同的含義：1949年以前稱國民黨官兵為老總，1949年以後稱朱德、陳毅等元帥級的人物為老總，90年代以後稱總經理為老總，有時也把總工程師稱為老總。無論何時老總都是一個尊稱。所有頭銜式稱謂都含有對被稱呼者的敬意在內，雖然這種稱謂形式本身並不是敬稱。頭銜性稱謂有的可以冠以姓氏，例如官銜、職銜和學銜。

6．謙敬稱謂

謙敬稱謂包括兩種稱謂方式：一種是謙稱，一種是敬稱。謙稱是下對上說話時或與平輩說話時比較客氣的自稱，有時也可以是上對下比較客氣的自稱；敬稱是下對上說話時或平輩說話時比較客氣的對稱。謙稱：

（1）稱自己 ：小弟 屬下 弟子 孩兒 老朽 愚兄 鄙人

（2）稱己方：賤內 犬子 敝友 家嚴 家慈

敬稱：直接稱呼對方：老王 老張 王兄 郭老 老伯 尊大人 令尊 令堂

以上所舉的例子在現代漢語中都會碰到，然而它們有的是文言詞，有的是口語詞，不在同一個層面上。對使用場合和使用者的身分也是有限制的。中國古代有成套的謙敬稱謂，在今天它們已基本不用了，不過因為現代漢語中沒有與之相對應的詞，有時為了需要不得不借用舊的稱謂形式。