独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。
譯文及註釋
補充糾錯
孤負：一作“辜負”，對不住良辰美景或他人的好意。
恁：那麼。
背看燈花：不看燈花。相傳油燈芯將燼，結成花朵形，是有喜事來臨的吉兆。但閨中人屢見燈花，並不見心上人回來，因而不再看它。
畫眉：漢代京兆尹張敞為婦畫眉故事。
細數：列舉諸事責怪他。
恁：那麼。
背看燈花：不看燈花。相傳油燈芯將燼，結成花朵形，是有喜事來臨的吉兆。但閨中人屢見燈花，並不見心上人回來，因而不再看它。
畫眉：漢代京兆尹張敞為婦畫眉故事。
細數：列舉諸事責怪他。
評價
補充糾錯
此詞上片傷久別。寒氣暗侵，徒負芳春。庭梅開遍，恨久別不歸，此心情之所由惡也。下片怨獨居。抱影獨眠，燈花空結，現況實感無聊。而畫眉有待，來日必將細數其輕薄無情。一片痴情，百般刻畫，譜入弦管，悽怨動人。
詩文作者
汪懋麟
汪懋麟[公元一六四o年至一六八八年]字季角，號蛟門，江蘇江都人。生於明思宗崇禎十三年，卒於清聖祖康熙二十七年，年四十九歲。康熙六年（公元一六六七年）進士，授內閣中書。因徐乾學薦，以刑部主事入史館充纂修官，與修明史，撰述最富。吏才尤通敏。旋罷歸，杜門謝賓客，晝治經，夜讀史，日事研究，銳意成一家言。方三年，遽得疾卒。懋麟與汪楫同裡同有詩名，時稱“二汪”。著有百尺梧桐閣集二十六卷，《清史列傳》行於世。
猜你喜歡
最新更新
分享連結
熱門工具排行榜