生卒年均不詳，約唐肅宗上元元年前後在世。擢進士第。天寶中，寓居陽翟(今河南禹州市）。為文精密，用思苦澀。天寶末，房琯、韋涉俱薦為史官。祿山之亂，從友人張巡客宋州。巡率州人守城，攻圍經年，食盡矢窮方陷。睢陽人瑁其功，以為降賤。翰乃序巡守城事蹟，撰張巡姚誾等傳兩捲上之。肅宗方明巡之忠義。士友稱之。累遷翰林學士。病免，客陽翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐書藝文志》傳於世。李翰的著名作品《蒙求》被收錄在《全唐詩》卷881-1。