罰款50英鎊

有位公司老總赴英國劍橋大學考察，洽談之餘，在東道主的陪同下到蘇格蘭愛丁堡遊玩。

老總煙癮極大，但英國的公共場所幾乎全部禁菸，這讓老總十分痛苦。到了愛丁堡後，老總煙癮發作，他溜進了一個教堂附近的公共廁所裡，見廁所裡沒有張貼禁菸標誌，老總就掏出香菸點上。誰知才吸了一口，公共廁所裡就警鈴大作，隨即，有人衝進公共廁所，把正在吞雲吐霧的老總逮了個正著。

沒有討價還價，罰款英鎊。老總希望隨後趕來的東道主周旋，但東道主連聲說不，而且為老總有如此行為，感到不可思議。

老總被罰了款，錢倒是小事，但面子丟大了。後來整個遊程中，東道主對他不再那麼真誠。第二天在愛丁堡舉行的一個小型會談，甚至出現了冷場的局面。

老總知道這是那根菸引起的。他透過自己的翻譯與東道主溝通，但東道主代表說：“他在愛丁堡違規，這是讓劍橋大學蒙辱。”

這話十分重，翻譯沒敢把這話說給老總聽。

其實，英國人是極其固執的，他們認為不應該的事情，你去做，不僅會被重罰，而且會遭到譴責。

在愛丁堡，每年月份都會舉行著名的愛丁堡國際藝術節，許多國家的人云集在此，進行藝術表演。表演節目中，有一位演員飾演英國前首相丘吉爾，大家知道，丘吉爾有吸雪茄煙的嗜好，他的形象幾乎與雪茄聯絡在一起。但愛丁堡國際藝術節的官員得知有這一節目時，馬上與演員進行溝通，要求他在表演時絕不允許吸雪茄。這個命令讓演員百思不得其解。但官員的態度十分明確，如果堅持在表演中吸雪茄，那麼請離開愛丁堡。

萬般無奈之下，這位演員冒風險採取了折中的辦法，在表演中，拿起雪茄，然後又輕輕放下了。即使這樣的表演，也被官員認為涉嫌違規。

可見，通融在愛丁堡是不存在的。

據說，那位老總從英國回來後，很慚愧。慚愧的原因是，本來想籤的個合同，有兩個擱淺。