一抹斜阳沙觜，几点闲鸥草际，乌榜小渔舟，摇过半江秋水。风起，风起，棹入白苹花里。
譯文及註釋
補充糾錯
譯文
已是傍晚時分，一抹斜陽照在沙洲渡口上，點點海鷗悠閒地遊玩了一天，也都在這時飛回來了，飛向碧草深處棲息去了。不管是江邊的遊船，還是漁人駕海出行的小漁舟，都在秋水中飄搖，飄離江岸已經很遠了，被半江秋水包圍環繞。一陣風吹起，又一陣風吹來，遊船和小漁舟又都飄回了原地，船棹都飄到白蕷花裡去了。
註釋
沙觜（zī）：沙洲口。
烏榜：用黑油塗飾的船，此指船。榜，船槳。
櫂（zhào），搖船的用具。此指船。
已是傍晚時分，一抹斜陽照在沙洲渡口上，點點海鷗悠閒地遊玩了一天，也都在這時飛回來了，飛向碧草深處棲息去了。不管是江邊的遊船，還是漁人駕海出行的小漁舟，都在秋水中飄搖，飄離江岸已經很遠了，被半江秋水包圍環繞。一陣風吹起，又一陣風吹來，遊船和小漁舟又都飄回了原地，船棹都飄到白蕷花裡去了。
註釋
沙觜（zī）：沙洲口。
烏榜：用黑油塗飾的船，此指船。榜，船槳。
櫂（zhào），搖船的用具。此指船。
參考資料：
1、畢桂發主編．毛澤東批閱古典詩詞曲賦全編 下：中國工人出版社，1997.07：第1423頁
創作背景
補充糾錯
這首小令具體創作時間不詳，就內容來看，此詞寫水邊景色，當是詞人為抒發愉悅之情而創作的。
參考資料：
1、田軍等主編．金元明清詩詞曲鑑賞辭典：光明日報出版社，1990.08：第413頁
賞析
補充糾錯
這是一首寫景的小令。它生動地描繪了夕陽照射下秋天江邊美麗的景色。
“一抹斜陽沙觜，幾點閒鷗草際。”傍晚，夕陽西下，一抹斜陽的餘輝照射在沙洲口上。幾隻閒適的水鳥，點綴在遠處的綠草之中。這二句寫的是遠處的靜景。“一抹”與“閒鷗”，突出了景色的幽靜，“幾點”與“草際”則點出了景色的幽遠。接下幾句描寫的是動景：“烏榜小漁舟，搖過半江秋水。風起，風起，棹人白蘋花裡。”一隻小船，搖過明淨的秋水。划著划著，起風了，小船被吹得不能自主，一下划進了白蘋花裡。這幾句，寫的是動景，但動中有靜，仍給人一種幽靜的感覺。
這首小令寫水鄉秋色。景物的描寫，有動有靜，有近有遠，都聯合一體，融為一幅幽靜恬淡的圖畫。意境優美，樸素，清新，使人得到一種很好的審美享受。
“一抹斜陽沙觜，幾點閒鷗草際。”傍晚，夕陽西下，一抹斜陽的餘輝照射在沙洲口上。幾隻閒適的水鳥，點綴在遠處的綠草之中。這二句寫的是遠處的靜景。“一抹”與“閒鷗”，突出了景色的幽靜，“幾點”與“草際”則點出了景色的幽遠。接下幾句描寫的是動景：“烏榜小漁舟，搖過半江秋水。風起，風起，棹人白蘋花裡。”一隻小船，搖過明淨的秋水。划著划著，起風了，小船被吹得不能自主，一下划進了白蘋花裡。這幾句，寫的是動景，但動中有靜，仍給人一種幽靜的感覺。
這首小令寫水鄉秋色。景物的描寫，有動有靜，有近有遠，都聯合一體，融為一幅幽靜恬淡的圖畫。意境優美，樸素，清新，使人得到一種很好的審美享受。
參考資料：
1、畢桂發主編．毛澤東批閱古典詩詞曲賦全編 下：中國工人出版社，1997.07：第1423頁 詩文作者
劉基
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日），漢族，字伯溫，處州青田縣南田鄉（今屬浙江省溫州市文成縣）人，故稱劉青田，元末明初軍事家、政治家、文學家，明朝開國元勳。明洪武三年（1370）封誠意伯，故又稱劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人稱他劉文成、文成公。
元至順間舉進士。博通經史，尤精象緯之學，時人比之諸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋聞劉基及宋濂等名，禮聘而至。他上書陳述時務十八策，倍受寵信。參與謀劃平定張士誠、陳友諒與北伐中原等軍事大計。吳元年（1367）為太史令，進《戊申大統歷》。奏請立法定製，以止濫殺。
朱元璋即皇帝位後，他奏請設立軍衛法，又請肅正紀綱。嘗諫止建都於鳳陽。洪武三年（1370）十一月封誠意伯，歲祿240石。四年，賜歸。劉基居鄉隱形韜跡，惟飲酒弈棋，口不言功。尋以舊憾為左丞相胡惟庸所訐而奪祿。入京謝罪，留京不敢歸，以憂憤疾作，胡惟庸曾派醫生探視。八年，遣使護歸，居一月而卒。劉基精通天文、兵法、數理等，尤以詩文見長。詩文古樸雄放，不乏抨擊統治者腐朽、同情民間疾苦之作。著作均收入《誠意伯文集》。
劉基佐朱元璋平天下，論天下安危，義形於色，遇急難，勇氣奮發，計劃立定，人莫能測。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。
猜你喜歡
最新更新
分享連結
熱門工具排行榜