满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
譯文及註釋
補充糾錯
⑴丙辰年：即公元896年（唐昭宗乾寧三年）。
⑵好是：意同“好似”。花樹：此指亭亭玉立的女子。
⑶撩亂：紛亂。
⑵好是：意同“好似”。花樹：此指亭亭玉立的女子。
⑶撩亂：紛亂。
鑑賞
補充糾錯
公元890年（唐昭宗乾寧三年），韋莊在鄜州過寒食節，此間他曾到城外踏青遊賞，將見到的春日美景和當地的民俗寫成了五首七絕。全詩語言清新典雅，格調婉曲優美，清爽怡人，令人回味。詩人對生活的熱愛全都融注在他細膩的筆端。
詩文作者
韋莊
韋莊（約836年—約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。
韋莊出身京兆韋氏東眷逍遙公房。早年屢試不第，直到乾寧元年（894年）年近六十時方考取進士，任校書郎。李詢為兩川宣瑜和協使時，召韋莊為判官，奉使入蜀，歸朝後升任左補闕。
天覆元年（901年），韋莊入蜀為王建掌書記，自此終身仕蜀。天祐四年（907年），韋莊勸王建稱帝，任左散騎常侍，判中書門下事，定開國制度，舉薦張道古等忠直文人。官終吏部侍郎兼平章事（宰相），卒諡“文靖”。宋代張唐英撰《蜀檮杌》曾高度評價：“不恃權，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。”
韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，並稱“溫韋”。其詩多以傷時、感舊、離情、懷古為主題；其律詩圓穩整贍、音調瀏亮，絕句情致深婉、包蘊豐厚，發人深思；其詞多寫自身的生活體驗和上層社會之冶遊享樂生活及離情別緒，善用白描手法，詞風清麗。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇，在當時頗負盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》並稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，後人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。
猜你喜歡
最新更新
分享連結
熱門工具排行榜