荒村

譯文
村落荒涼又貧窮，年年遭受旱災和蝗蟲。
老人給人當傭工賺取錢財來繳納債金，賣掉幼兒繳納租稅。
四壁殘破屋裡到處都颳著風，房塌屋露，月影（從敗壞的屋樑間）照射到床上來。
哪知名為父母官，不肯如實上報災情。

註釋
旱蝗：旱災、蝗災。指天旱蝗蟲成災。
老翁：指對年長者尊稱，即老漢。翁，男性老人。
佣納債（yóng）：以給人僱傭之所得來繳納債金。佣，受人僱傭。
稚（zhì）子：幼兒。
輸糧：向公家繳納的糧食。輸，本意送達，引申為繳納。
風生屋：屋裡到處都颳著風。生，產生，颳著。
梁頹（tuí）：屋樑衰敗，敗壞。
月墮床：月影（從敗壞的屋樑間）照射到床上來。墮（duò），落下。
牧民者：古代統治階級蔑視勞動人民，把官吏統治勞動人民比做牧人牧養牲畜。牧民，治民。

詩人作巡撫十八年之久。上任頭幾年（宣德五年至十年，即1430—1435年），適逢河南、山西旱災蝗災接連不斷，他奉命視察災情。據《明史》本傳載：“謙至官，輕騎遍歷所部，延訪父老，察時事所宜興革，即具疏言之。一歲凡數上，小有水旱，輒上聞。”從此詩內容看，重在寫災年裡農村的破產，大概作於宣德九年（1434）前後。

這首描繪了遭受蝗災之年的農民生活，揭露了政治的黑暗，表達了詩人對人民生活的關懷和同情。詩的語言明白如話，不用典故，不事雕琢，選擇了富有典型事例來描繪而獲得很好的效果。

  “村落甚荒涼，年年苦旱蝗”。開頭兩句總寫荒村，點明原因。農村倍受旱災和蝗災之苦，年復一年，沒有收成，因而農民破產，農村凋敝，村落十分荒涼冷落。一個“甚”字，寫出了荒涼的程度。這是明代廣大農村的縮影。

  頷聯詳寫一家農戶。這家農戶的生活，老翁為了還債，年紀老了，還得去做僱工。傭工所得，只夠還欠債的，可是官府還要催繳賦稅。老翁只好忍痛將自己的幼子賣掉，用賣兒賣女所得的錢去繳納官府的賦稅。從此老翁一家骨肉分離。可以預見老翁的境況將會更加惡劣。

  頸聯繼續寫老翁貧困的生活。牆壁坍壞，風如同從屋裡出來一樣，屋樑倒塌，月光直照床上。這兩句寫得很形象。這裡雖然寫的是一個農戶，但他是千百個農戶的代表。這兩聯對“甚荒涼'，“苦旱蝗”作了具體形象的描繪。

  尾聯把“村落甚荒涼”的社會原因揭示出來了。地方官吏為了升官發財，不肯如實上報災情，以減免一些租稅。所以說“荒村”的直接造成者是地方官吏。

  在詩人的筆下，人民的生活極其困苦，由於年年蝗災，已經窮到無錢、無糧、無完屋的地步，荒涼由此可以想見，但地方官卻因為擔心影響了“政績”，“不肯報災荒”，直指官員的冷漠與自私。本詩揭露了官場上的黑暗與冷漠，表達了詩人對人民生活深切的關懷和同情。全詩語言精練、結構謹嚴、形象鮮明，字裡行間流露出詩人對人民深切的理解和同情，有很強的現實主義色彩。