經漂母墓

譯文
從前韓信為感念一頓飯而報恩，這件事情已經過去了一千多年。
古時留下的漂母的墳墓打柴人還能認出，楚地的江河從前朝一直流到如今。
小洲上的蘋草成為行旅之人的草蓆，山林中樹木上的杜鵑發出聲聲悲啼。
春草一片碧綠長得十分繁盛，我到此重遊舊地。

註釋
漂母：在水邊漂洗衣物的老婦。漢代淮陰侯韓信年輕時家貧，在城下釣魚，有一個漂母看到韓信餓了就給他飯吃，一直給了幾十天，後來韓信作了楚王，召見漂母，賞賜她千金。漂母死後葬在楚都下邳，在今江蘇邳縣東。
昔賢：指韓信。
楚：戰國時楚國，其後期已轄有江浙一帶。
渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
蘋（pín）：多年生水生蕨類植物，四片小葉，像“田一字，也叫“田字草”。
薦：草蓆子。
杜鵑：鳥名，一名子規、催歸，傳說其啼鳴出血。
茫茫：茂盛的樣子。

這首詩的具體創作時間不詳，詩人途經漂母墓，有感古人“一飯千金”“知恩必報”的事蹟，題詠留詩以紀念。

  這是一首詠懷古蹟的詩。是人因經漂母墓而詠漂母事。

  第一句“昔賢懷一飯，茲事已千秋”，詩人的潛臺詞是說，雖然事過千年，但是漂母的精神卻長留天壤。

  第二句“古墓樵人識，前朝楚水流”，出句實寫，對句虛寫，相得益彰。

  第三句的“渚蘋行客薦”，是說詩人只是“經”，無法備祭品，只有以“渚蘋”代之。“山木杜鵑愁”，就是為了渲染一種悲涼的氣氛。這一聯如同上聯，虛實相間，頗見空靈。

  第四句“春草茫茫綠，王孫舊此遊”，這兩句語意雙關：一是指漢時韓信封王后回到家鄉報恩。《史記》：“（漂母）曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎？’”二是指詩人自己遊歷此地，套用了《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”說是春草又綠了，但是韓信這位“王孫”，卻永遠不會再來依食了。在詩人看來，“王孫漂母各英雄”，現在漂母尚得善終，尚有墓在，而韓信卻落了個“兔死狗烹”的下場。至此，詩人給後人留下無窮的感嘆。