野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。
川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
譯文及註釋
補充糾錯
譯文
野外的池塘水滿的已經連到河堤，菱花已經結了果實，蒲葉茂盛。
河口雨過天晴，風也停止了，蜻蜓上下翩飛，魚兒在水裡游來游去。
註釋
堤：用土石等材料修築的擋水的高岸。
菱花：菱的花。
蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近兩米。根莖長在泥裡，可食。葉長而尖，可編席、制扇，夏天開黃色花（亦稱“香蒲”）
川口：河口。
野外的池塘水滿的已經連到河堤，菱花已經結了果實，蒲葉茂盛。
河口雨過天晴，風也停止了，蜻蜓上下翩飛，魚兒在水裡游來游去。
註釋
堤：用土石等材料修築的擋水的高岸。
菱花：菱的花。
蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近兩米。根莖長在泥裡，可食。葉長而尖，可編席、制扇，夏天開黃色花（亦稱“香蒲”）
川口：河口。
簡析
補充糾錯
詩歌以“野池”為描寫物件，第一、二句描繪了池水滿溢 ，植物結果、繁茂的景象。詩句“蜻蜓上下魚東西”表現作者對自由、閒適生活的嚮往之情。
詩文作者
王建
王建（768-835），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。
出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出為陝州司馬，世稱王司馬。約64歲為光州刺史。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。其詩題材廣泛，同情百姓疾苦，生活氣息濃厚，思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括，集中而形象地反映現實，揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法，常在結尾以重筆突出主題。體裁多為七言歌行，篇幅短小。語言通俗凝練，富有民歌謠諺色彩。名篇如《田家行》、《水夫謠》、《羽林行》、《射虎行》、《古從軍》、《渡遼水》、《田家留客》、《望夫石》等。他又以“宮詞”知名。他的“宮詞”百首，突破前人抒寫宮怨的窠臼，在傳統的宮怨之外，還廣泛描寫唐代宮中風物和宮廷生活，是研究唐代宮廷的重要材料。其五、七言近體中，有些征戍遷謫、行旅離別、幽居宦況之作，情思感人，但雜有消極頹廢思想。他的絕句則清新婉約。還寫過《宮中三臺》、《江南三臺》等小令，為中唐文人詞的重要作者之一。今存有《王建詩集》、《王建詩》、《王司馬集》等本及《宮詞》1卷。
猜你喜歡
最新更新
分享連結
熱門工具排行榜