落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独只画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？
譯文及註釋
補充糾錯
⑴半日天——中午時分。
⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔，指女人潔白柔軟的身體或手。南唐李煜《子夜歌》詞：“縹色玉柔擎，醅浮盞面清。”“花”指女子之面，“醉”，形容狀態。
⑶掩畫屏——意思是人為畫屏所遮掩。
⑷瑤枕——精美的枕頭。
⑸阿誰邊——誰那邊？阿誰：誰，哪個。“阿”，名詞的詞頭。《三國志·龐統傳》：“曏者之論，阿誰為失？”
⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔，指女人潔白柔軟的身體或手。南唐李煜《子夜歌》詞：“縹色玉柔擎，醅浮盞面清。”“花”指女子之面，“醉”，形容狀態。
⑶掩畫屏——意思是人為畫屏所遮掩。
⑷瑤枕——精美的枕頭。
⑸阿誰邊——誰那邊？阿誰：誰，哪個。“阿”，名詞的詞頭。《三國志·龐統傳》：“曏者之論，阿誰為失？”
詩文作者
歐陽炯
（896－971）益州（今四川成都人），在後蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋後，授為散騎常侍，工詩文，特別長於詞，又善長笛，是花間派重要作家。
猜你喜歡
最新更新
分享連結
熱門工具排行榜