東陽道上

譯文
山谷淡淡雲煙繚繞，待穿過林子時日已西斜。
溪邊岸崩路塌，只有迂迴而過，這時已是秋天，樹葉漸少，才看到前面人家。
水碓正在咯吱咯吱的轉動著，溪沙上的木橋靜靜佇立著。
再往前走，就看到烏桕，看上去就好像梅花一樣。

註釋
碓：水碓，是腳踏碓機械化的結果。
烏桕：中藥名。

這是黃鎮成遊歷浙江東陽時寫的一首詩，一方面，作者用心觀察途中美景，以輕快優美的筆觸描寫了如詩如畫的山中景色，另一方面，也抒發了自己對人生的追求。

  山谷有淡淡雲煙，待穿過林子，日已西斜，溪邊岸崩路塌，只有迂迴而過，這時已是秋天，樹葉漸少，才看到前面人家，水碓（dui）在轉，溪沙上有一條木橋，再往前走，就看到烏桕，看上去就好像梅花一樣。

  作者的這首詩，描寫的山景，似乎與陶淵明的《桃花源記》差不多，先林後村，過後是花，這野碓，山橋，更顯出與世隔絕之境。

  黃鎮成一生不追逐名利，隱居不仕，好遊山水，此詩的意境，淡泊而悠閒，這正是作者所向往和追求的，而“早梅花”一句，作者以梅花自比，獨顯其傲骨。