作詞 : Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton
作曲 : Johnny Green
Body and Soul--Mandy Chan
肉與靈
My heart is sad and lonely,
我傷心孤獨
For you, I sigh, for you, dear only,
只為你嘆息
Why haven’t you seen it?
為何你看不到
I’m all for you, body and soul.
我渴望你的身體和靈魂
I spend my days in longing,
我整日渴望
and wondering why it’s me you’re wronging.
思考為什麼你辜負的是我，
I tell, you I mean it.
我告訴你，我是認真的
I’m all for you, Body and soul.
我渴望你的身體和靈魂
I can’t believe it, it’s hard to conceive it,
我無法相信，一切太難接受
That you’d turn away, romance.
你避開我們的浪漫
Are you pretending? it looks like the ending.
你是否在假裝，這一切看似終點
Unless, I could have one more chance to prove, dear.
親愛的，除非我能有再多一次機會證明
My life a wreck, you’re making.
我的生活因為你而變得殘缺
You know, I’m yours for just the taking.
你知道，我為你等待
I’d gladly surrender myself to you, body and soul.
我情願屈服於，你的身體和靈魂
I can’t believe it, it’s hard to conceive it,
我無法相信，一切太難接受
That you’d turn away, romance.
你避開我們的浪漫
Are you pretending? it looks like the the ending.
你是否在假裝，這一切看似終點
Unless, I could have one more chance to prove, dear.
親愛的，除非我能有再多一次機會證明
My life a wreck, you’re making.
我的生活因為你而變得殘缺
You know, I’m yours for just the taking.
你知道，我為你等待
I’d gladly surrender myself to you, body and soul.
我情願屈服於，你的身體和靈魂