作詞 : 無
作曲 : Lonniestar
One Tough Bastard [頑強的混蛋]
Lyrics, composed, arranged and performed by 王昌隆 aka Lonniestar
Album: Heart of Rock N' Roll 搖滾之心（2017）
致敬Danny Trejo（丹尼特喬）、Vinnie Jones（維尼瓊斯）等老一輩反派動作明星
Fly, so high, in the sky, in my mind
飛，高飛，在天空，在心海
In this life, circus life, just one time, to feel alive, woo~
這一生，如戲如夢，只有這次，才感覺真正的活著，喔~
Once I was a charming vagrant poet
我曾是個迷人的流浪詩人
Anywhere could be my home
任何地方都可能是我的家
Tried my best to croon my stuff all right
我盡心盡力吟唱這些作品
With no intention to make them cry
並不為了賺取人們的淚水
Well they found me there at midnight
有一天半夜他們找到了我
Promised me the rich man's life
允諾給我衣食無憂的生活
But I never saw a contract signed
但我從沒見過合同長啥樣
And I could never make a dime
是的，我一分錢也撈不到
Run, run back home (and go back to your mama, yeah, I know it)
逃，逃回家
Or fight, stay and fight (hell yeah, let’s smoke those mother ****ers) Yeah~
要麼幹，留下來跟他幹 耶~
[白] Life is a struggle, and u must fight back baby, don’t let those sons of ******* treat u like a dog, the lesson must be taught seriously, period
[白] 活著就是一種抗爭，寶貝兒，你必須反擊，別讓那些鱉孫兒拿你當狗虐，得好好給丫們上一課，句號
Everyone lies [黑嗓], and everyone cries [黑嗓]
沒人不說謊，沒人不哭泣
Everyone dies [黑嗓], everything fades [黑嗓]
沒人能永生，萬物終湮滅
If I die, pls don’t cry
若我掛了，請別哭泣
May there be pretty angels come from sky
願那時會有漂亮天使從天而降
[伴] Don’t take me as a pushover
別把我當弱雞
[伴] Never try to freak me out
別想嚇著我
I’m the one true tough bastard
我才是那個頑強的混蛋
So, there’s nothing can grind me down
所以沒任何東西能摧毀我
Sometimes u beat the crime with crime
有時你只能以惡制惡
For that, justice can be found
才可藉此找回正義
And don’t drown urself in the faith of blind
別沉溺於盲目的信仰
Cuz they never give a dame
因為他們根本不*你
Hide, where to hide (u little *****) if u can find some shelter
躲，往哪兒躲 如果你能找到避難所的話
Or fight, u stay and fight (yah, c’mon let’s do it)
要麼幹，留下來跟他幹
[白] Once u got involved in this business, u can never pull urself out, trouble will always find u no matter where u go, keep that in ur mind
[白] 一朝捲入這事兒，永遠無法脫身，不管你走到哪兒，麻煩總會找**，熟爛於心警鐘長鳴吧
Hide, nowhere to hide (that’s right) uhmm~ no room for cowards
躲，無處可躲 嗯~根本就沒有懦夫呆的地兒
Just fight, uhmm~ live or die (no way back), yeah~
直接幹，嗯~非死即生，耶~
The sun, the lights, so bright
太陽，光芒，如此耀眼
For life, ur rights, let’s fight
為了生命，你生存的權利，一起抗爭吧
Yeah~ u just fight, oh fight, stay and fight, stay and fight, live or die, oh yeah oh yeah, let’s fight
耶~開搞吧，搞，留下來跟他幹，跟他幹，非死即生
[幕] Everybody Dies, But Not Everybody Lives
[幕] 人終有一死,但不是每個人都真正的活過