作詞 : 芽木うつる
作曲 : 秋野綾子AyaKo
笑顔色ジェミニ
作/編曲：秋綾野AyaNo
作詞：芽木うつる
調聲：なななななに（北野ナニ）
混音：爛兔子P
曲繪: Recentia，Caki
PV: 曉輝子
特別感謝：靈寰社
降(ふ)り注(そそ)いだ そっとつぶやく【降落傾注 輕聲低語】
世界(世界)を包(つつ)んでる 淡雪(あわいゆき)びら【將世界包裹的輕淡雪瓣】
ぼやけて滲(にじ)んだ 望遠鏡(ぼうえんきよう)に映(うつ)る【模糊不清的望遠鏡裡映出了】
銀河(ぎんが)ではなくて 君(きみ)の笑顔(えがお)だった【不是銀河是你的笑顏】
最近(さいきん)はちょっとさ なんか気付(きづ)いてる【最近啊好像稍微注意到了些什麼】
新(あたら)しい依頼(いらい)かな いやうちの壁(かべ)なのに【是新的委託嗎 不對這明明是我們家的牆呀】
ジェミニの描(か)き方(かた)？まぁ教(おし)えていいけど【雙子星的畫法？唔……告訴你也不是不可以】
誰(だれ)のためだろ 知(し)りたいィー(ふん)【是在為誰作畫呢 好想知道啊(哼)】
雪(ゆき)が冬息(ふゆいき)に溶(と)ける【雪花融進冬日的呼吸】
瞼(まぶた)に乗(の)せた不確(ふたし)かで強(つよ)い気持(きも)ちが【乘在眼瞼上不確定又強烈的心情】
僕(ぼく)はとすれば君(きみ)に伝(つた)えるのだろう【我該怎樣傳達給你】
ヤキモチでもいたずらでも君(きみ)だけにする【不管是吃醋還是惡作劇都只對你喔】
そばにいさせてよ今日(きよう)も【今天也讓我待在你身邊吧】
music
透(す)き通(とお)る冬(ふゆ)の空(そら) 日差(ひさ)しに溫(あたた)まる【澄清透明的冬日天空 被陽光溫暖】
「その色(いろ)が好(す)きだ」って 君(きみ)の色(いろ)だから【“喜歡那樣的顏色啊” 因為是你的顏色】
海(うみ)のような瞳(ひとみ)が空(そら)を見(み)つめる【大海般的眼眸注視著天空】
君(きみ)は振(ふ)り向(む)いて 星(ほし)よりも輝(かがや)いた【你回過頭來 比星星還耀眼】
隣(となり)のあの部屋(へや)から 電話(でんわ)かける聲(こえ)【從隔壁的房間傳來撥電話的聲音】
やっぱり気(き)になる なんて教(おし)えてくれないの【果然很在意呀 為什麼不告訴我呢】
手作(てつく)りの立派(りつぱ)な小屋(こや) また何(なに)が足(た)りない【手作的華麗小屋 總感覺還少了點什麼】
悪戱(いたずら)にジェミニ描(か)きましょうお(笑)【那就惡作劇地畫上雙子星吧(笑)】
2(ふた)つの思(おも)い 重(かさ)なる【兩份思緒逐漸重疊】
私(わたし)にくれた冬(ふゆ)にはいない溫(ぬく)もりが【你給我的冬天裡沒有的溫度】
來年(らいねん)もこうして君(きみ)と手(て)を繋(つな)いてみたいな【明天也想像這樣和你牽著手呀】
また何度(なんど)でも一緒(いっしょ)に明日(あした)を迎(むか)えに行(ゆ)く【再多少次都一起迎接明天】
春(はる)が芽吹(めぶ)く気(き)がする【春天好像也要發芽啦】
END