CHURCH GIRL (Explicit) - Beyoncé (碧昂絲)
Composed by：Pending
Don't play me
別耍我
Don't play me
別耍我
Ooh ooh
I wanna be church girl
我願意做虔誠的教會女孩
Ooh
I wanna be church girl
我願意做虔誠的教會女孩
Ooh
I wanna be church girl
我願意做虔誠的教會女孩
Me me me e-ee
I been up I been down
早就歷經人生的起起落落
Feel like I move mountains got friends that cried fountains ohh
感覺自己能撼動天地創造奇蹟 我的朋友們卻為我抱不平 哭聲震天
I'm warning everybody soon as I get in this party
自從擁有這具身體 我就希望贏得所有人青睞
I'm gon' let go of this body I'm gonna love on me
如今我放飛自我 我要好好愛自己
Nobody can judge me but me
除了我自己 無人能對老孃我評頭論足
I was born free
因為我生來自由
Ooh
I'll drop it like a thottie drop it like a thottie
老孃搖起來就是這麼颯 老孃擺起來就是這麼敢
I said now pop it like a thottie pop it like a thottie
我是說就這樣燥起來 嗨起來
You bad
你們這些小壞蛋
We said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我說像老孃這樣搖起來 擺起來
You bad
你們這些小壞蛋
Church girls acting loose bad girls acting snotty
教會女孩們盡情釋放 性感妹子們施展魅力
You bad
你們這些小壞蛋
Let it go girl
盡情釋放吧 女孩
Let it go
盡情釋放吧
Let it out girl
肆意放縱吧 女孩
Let it out
肆意放縱吧
Twirl that a*s like you came up out the South girl
就熱情地扭起你性感的翹臀吧
Uh uh
I said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我說像老孃這樣搖起來 擺起來
You bad
你們這些小壞蛋
Bad girl acting naughty church girl don't hurt nobody
辣妹們只是行為大膽 教會女孩們不會傷害任何人
You can be my daddy if you want to
如果你願意 可以做我的“大佬”
You you can be my daddy if you want to
如果你願意 可以做我的“大佬”
You can get it tatted if you want to
如果你喜歡 按你的心意去紋身吧
You you can get it tatted if you want to
如果你喜歡 按你的心意去紋身吧
She ain't gonna hurt nobody
她無意於傷害任何人
Put your lighters in the sky get this mother****er litty
將你們的閃光燈指向天空 點亮天際吧
She gon' shake that a*s and them pretty tig ol' bitties
她會肆意搖擺她的翹臀 展示她的迷人曲線
Huh
So get your acts up
就行動起來吧
What
Get your map up
帶上你的導航
Huh
I'ma back it up
我做你的後盾
Ah
Back it back it up
全力支援 支援
Back it back it up
全力支援 支援
I'ma buss it buss it buss it buss it act it up
看我嗨翻 魅力四射 嗨翻全場
Act it up
魅力四射
I see them grey sweats
我看到了他們一身灰色衛衣
Grey sweats
灰色衛衣
I see a blank check
我看到了張空白支票
Mm I'm finally on the other side
我終於成功登入彼岸
I finally found the extra smiles
重拾暌違已久的笑顏
Swimming through the oceans of tears we cried
揮別曾苦苦掙扎的淚水汪洋
Tears that we've cried
苦苦掙扎的淚水汪洋
You know we got church in the morning
你知道每個早上我們都會去教堂
The morning
每個早上
But you doin' God's work you go in
而你總會身兼上帝的本職工作
Ooh
She ain't tryna hurt nobody
她無意傷害任何人
Ooh
She just tryna do the best she can
她只想盡力做到最好
Ooh
Happy on her own
沒有男人
With her friends without a man
跟閨蜜們一起玩鬧的她反而更開心
I'm warnin' everybody
我要鄭重警告所有人
Soon as I get in this party
自我踏進這個派對的那一刻起
I'm gon' let go of this body
我就已釋放自我
I'm gonna love on me
我要好好愛自己
Nobody can judge me but me
除了我自己 無人能對老孃我評頭論足
I was born free
因為我生來自由
Born free
生來自由
I'll drop it like a thottie drop it like a thottie
老孃搖起來就是這麼颯 老孃擺起來就是這麼敢
Free
自由
I said now pop it like a thottie pop it like a thottie
我是說就這樣燥起來 嗨起來
You bad free
你們這些小壞蛋 放肆點
We said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我說像老孃這樣搖起來 擺起來
You bad
你們這些小壞蛋
Church girls acting loose bad girls acting snotty
教會女孩們盡情釋放 性感妹子們施展魅力
You bad
你們這些小壞蛋
Let it go girl
盡情釋放吧 女孩
Let it go
盡情釋放吧
Let it out girl
肆意放縱吧 女孩
Let it out
肆意放縱吧
Twirl that a*s like you came up out the South girl
就熱情地扭起你性感的翹臀吧
Uh uh
I said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我說像老孃這樣搖起來 擺起來
You bad
你們這些小壞蛋
Bad girl acting raunchy church girl don't hurt nobody
辣妹們只是行為大膽 教會女孩們無意傷害任何人
You can be my daddy if you want to
如果你願意 可以做我的“大佬”
You bad
你們這些小壞蛋
You you can get it tatted if you want to
如果你喜歡 按你的心意去紋身吧
You bad
你們這些小壞蛋
Put your lighters in the sky get this mother****er litty
將你們的閃光燈指向天空 點亮天際吧
You bad
你們這些小壞蛋
She gon' shake that a*s and them pretty tig old bitties
她會肆意搖擺她的翹臀 展示她的迷人曲線
So get your acts up
就行動起來吧
Uh
Get your map up
帶上你的導航
Uh-uh
I'ma back it up
我做你的後盾
Back it up
後盾
Back it back it up
全力支援 支援
Back it back it up
全力支援 支援
I'ma buss it buss it buss it buss it act it up
看我嗨翻 魅力四射 嗨翻全場
Act it up
魅力四射
I see them grey sweats
我看到了他們一身灰色衛衣
Grey sweats
灰色衛衣
I see a blank check
我看到了張空白支票
Must be the cash 'cause it ain't your face
一定是因為票子不足以動人心 才不是因為外貌
It must be the cash 'cause it ain't your face
一定是因為票子不足以動人心 才不是因為外貌
Now do it baby stick it baby do it baby stick it
現在來吧 寶貝就來吧 寶貝繼續
Baby do it baby spin it spin it baby do it
寶貝 就轉起來 燥起來
Spin that cash a little harder
再甩得狠點
And she might let you dive in the water
或許她還會讓你下水玩玩
Drop it like a thottie drop it like a thottie
像老孃這樣搖起來 擺起來
Na na na now drop it like a thottie drop it like a thottie
現在就像老孃這樣搖起來 擺起來
Oh oh drop it like a thottie drop it like a thottie
像老孃這樣搖起來 擺起來
Good girls actin' bad church girls don't hurt nobody
辣妹們只是行為大膽 教會女孩們無意傷害任何人
I ain't tryna hurt nobody
我無意於傷害任何人
Mmm
Tryna bring a life up in your body
只想你重燃激情 煥發光彩
Mmm-mm mmm