從前有過一條小狗，
　　主人待它很優厚。
　　它本該知足，吃喝不愁，
　　但它有偷嘴毛病，實在糟透。
　　只要家裡藏著一塊肉，
　　它立即把它悄悄銜走。
　　主人對這狗用盡了辦法，
　　改掉它的毛病竟不能夠。
　　最後來了一位朋友，
　　他給主人出了一條計謀：
　　“朋友，表面上你很嚴厲，
　　實際上卻慫恿它偷，
　　因為偷得之物你讓它享受。
　　以後，你倒不必打它，
　　所偷之物卻定要拿走。”
　　這一方法竟然十分有效，
　　偷嘴的小狗果真不再偷。
　　（何世英譯）