風和太陽(The Wind And The Sun)

　　Suddenly they saw a traveler coming down the road. The sun said, "Whoever can make the traveler take off his coat will be the stronger."

　　So the sun hid behind a cloud, and the wind began to blow as hard as it could. As the wind blew harder, the traveler wrapped his coat more closely around himself.

　　Then the sun came out.He shone on the traveler. The traveler soon felt quite hot, and took off his coat.

　　一天，太陽和風在爭論誰比較強壯。

　　風說：“當然是我。你看下面那位穿著外套的老人，我打賭可以比你更快要他把外套脫下來。”

　　說著，風便用力對著老人吹，希望把老人的外套吹下來。但是它愈吹，老人愈把外套裹得更緊。

　　後來，風吹累了，太陽便從去後走出來，暖洋洋地照在老人身上。沒有多久，老人便開始擦汗，並且把外套脫下。