由話引起的笑話

今年剛二十出頭的黎濤是一個地地道道的廣東仔。他十分愛好旅遊。今年五一放長假時，他來到了濱海城市大連。這一天，他在星海公園遊玩後，感覺有些餓了，便隨便走進了一家飯店。一進飯店，他見一個漂亮的小姐端著盤子走了過來，眼睛頓時一亮，忙上前笑盈盈地撇著廣東普通話問：小姐，請問睡覺一晚多少錢啦？小姐一聽，頓時羞得滿臉通紅，一個巴掌就甩在了黎濤的臉上，並開口罵道：流氓！滾出去！

打得黎濤莫名其妙，正要辯解，又衝過來一個保安把他扭送到了派出所。到了派出所，黎濤大喊冤枉，經民警仔細詢問，才知黎濤並非要耍流氓，而是當時問的是：小姐，水餃一碗多少錢。

民警方明白是誤會了，一邊大笑，一邊說：難怪世面上流傳著一句話，天不怕地不怕，就怕廣東人說普通話！

黎濤回到廣東後，把這個笑話對他當市長的父親說了。他父親黎田到底不虧為市長，從兒子所講的笑話中意識到了廣東人說好普通話的重要性。第二天，他就專門在電視上號召全市人民學好普通話，以促進更進一步的改革開放。並從這天起，身體力行地帶頭學講普通話。

這一天，一個在某部委的部長來到了黎市長所在的市視察，黎市長曾與他在中央黨校同過學，在陪同他視察完畢後，便熱情地邀請他到自己家去坐坐。部長隨便地問道：你家裡現在有什麼人呀？黎市長便撇著廣東普通話說：我們家現在沒什麼人，就一個老婆，一個妓女！部長聽了，頓時一臉嚴肅地說：黎市長，你身為一個高階幹部，可不能亂開玩笑哇！

黎市長忙一本正經地說：部長，我沒有亂開玩笑哇！
部長說：那你家裡真有一個妓女？

黎市長這才明白部長誤會了，忙在一張紙上寫到：我家只一個老婆和一個侄女！

部長一看，方知剛才將他說的侄女聽成了妓女，便哈哈大笑起來道：黎市長，你這個廣東普通話還得請人翻譯呀！