木盔姑娘

　　很久很久以前，日本鄉下的小村子裡住著一對夫妻。他們生活富足，過了許多年的幸福時光，但隨後接連遭遇不幸，除去朝霞一般秀美的女兒，兩人一無所有。左鄰右舍都很友善，竭盡全力幫助苦命的朋友，可老兩口覺得，既然家境敗落到這步田地，不如帶著女兒遠走他鄉。

　　重新安頓下來以後，母女二人終日操持家務，照看菜園，惟有父親整天呆呆坐著直視遠方，追憶往日的富裕生活。他一天比一天苦惱，最終病倒在床，再也沒有起來。

　　丈夫死後，妻子和女兒傷心不已，隨後的好幾個月，無論幹什麼都打不起精神。

　　一天，母親無意中發現，女兒出落得越發秀美了。要是在過去，她該會多麼欣慰，可如今舉目無親，反倒擔心再有什麼不測。

　　母親疼愛女兒，恨不得把自己知道的一切都傳授給她，讓她整日忙個不停，沒有空閒去想自己的事。女兒也很孝順，對母親百依百順。隨後的幾年，日子過得倒也太平。

　　一個陰冷的春天，母親患了感冒，起初沒太在意，可病情一天天加重。最後，她明白自己將不久於人世，就把女兒喚到跟前，囑咐她說，以後身邊再也沒有別的親人了，要學會自己生活，學會照顧自己。她擔心漂亮姑娘更易招惹麻煩，就讓女兒找來一頂木盔戴上，把帽沿壓得低低的，一直蓋住眉毛。這樣一來，帽沿的陰影幾乎把漂亮臉蛋完全遮住，就算走在街上，誰也不會留意。

　　女兒順從地把木盔罩在頭上，母親放心地離開了人世。

　　姑娘哭了幾天幾夜，覺得自己無依無靠，總呆在家裡也不是辦法，只有出去找活兒幹才能養活自己。於是，她把衣服收拾到一起，背上包袱，去山外的大戶人家當用人。這家的主人有許多田地，她從早到晚在地裡忙。晚上躺到床上，姑娘很心安，因為自己沒有忘記母親的囑咐。不僅如此，無論太陽多麼曬，她總要把木盔罩在頭上，難怪鄉鄰們都叫她“木盔姑娘”。

　　可是，儘管格外小心，她的美貌還是沒能瞞過周圍的人。在地裡幹活兒時，總有一些厚臉皮的小夥子偷偷溜到身後，想乘她不備掀起木盔看看。姑娘也不搭理，只是叫他們走開;要是有人湊上來搭話，她也從不理睬，只顧埋頭幹活兒。她拿的工錢很少，只能將就著吃飽，但她非常知足，生活也算過得去。

　　一天，主人碰巧從地頭經過，看到她幹活兒那麼賣力，不覺停下來看了一會兒，同她聊了幾句，隨後又領她回到家裡，讓她專門照料臥床不起的女主人。從那一刻起，姑娘認為再不會有外人找麻煩了。不料，更大的麻煩還在後面。

　　不久，主家的長子從京都學成歸來。他厭倦了都市裡的奢華享樂，願意回到綠草如茵的鄉間，置身於芬芳的桃園和花叢之中。

　　一天清早，他出來散步，看到頭戴木盔的姑娘，覺得樣子很古怪，立刻跑去問母親那人是誰，從哪裡來，為什麼戴一頂奇怪的帽子把臉遮起來。

　　母親回答說，姑娘實在怪得很，無論誰勸，就是不肯摘下帽子。年輕人覺得很好笑，但也沒有多問。

　　後來，在回家的路上，他碰巧路過果園，見到母親的女用人正跪在小河邊洗臉。那天的天氣特別熱，姑娘摘下木盔，放到旁邊。年輕人躲在樹後，發現姑娘長得美麗出奇，於是暗下決心，這輩子非木盔姑娘不娶。

　　把自己的想法一說，家裡人非常惱火，沒完沒了的數落姑娘的不是。不過，說了半天也是白費口舌，因為年輕人明白，那無非是些閒話。他心想：“只要鐵下心來，他們總會答應的。”

　　對木盔姑娘來說，這門親事應該是求之不得，但誰也沒料到到，她竟然拒絕了提親。姑娘覺得，自己不應該攪得這家人不和。不過，暗地裡，她為這事傷心了好久，不管誰來勸說，就是不肯改變主意。

　　年輕人幾乎每天都向她求婚，可每次都被拒絕。終於，有一天晚上，姑娘夢見母親要她嫁給這家的長子。於是，小夥子再來提親時，驚喜地發現，姑娘居然答應了。事已至此，家人也只得著手操辦，準備把婚禮辦得風風光光。

　　當然，鄉鄰們沒少說木盔姑娘的閒話，好在新郎只顧高興，一點兒都不在乎，聽到了也只是一笑了之。

　　婚宴就要開始了。新娘穿上全日本最最華美的繡花禮服，幾個侍女想幫她摘下木盔，把頭髮梳成最流行的款式。可是，那頂木盔就是取不下，而且越用力摘，反倒箍得越緊，可憐的姑娘痛得直叫‘聽到喊聲，新郎急忙跑來安慰，說既然不戴頭盔就不能出嫁，那就戴著舉行婚禮吧。

　　婚禮開始了。新郎新娘坐到一起，主婚人送上一杯酒，按照習俗，新人必須一起喝下。

　　他倆剛把杯中的喜酒喝光，就出了一樁奇事：隨著一聲巨響，木盔突然爆裂，碎片紛紛揚揚的撒了一地，賓客們低頭一看，地上的木盔碎片竟都變成了鑽石珠寶。但同珍寶相比，新娘的美貌更加光鮮絢麗。客人們都驚呆了，這樣的美人誰也從未見過，也沒聽說過。

　　當晚，賓客們盡情地跳舞歌唱。新郎新娘回到洞房，開始了幸福生活。他們一直白頭到老，生養了很多孩子。他們的後代人品好，美貌出眾，名揚全日本。