顛倒國王

　　在小小的沃茲國裡，王子出生了。

　　“他是不是很漂亮？”王后問。

　　“是的，不過腦袋長反了！”國王說。

　　“哦，沒關係，我們會更愛他。”

　　沃茲國的臣民也這麼想。“他是我們的王子，我們也會愛他，不管他的腦袋怎麼長。”

　　當顛倒王子開始走路時，是倒著走的。當他開始說話時，是倒著說的。他來的時候說“再見”，走的時候說“你好”：早上說“晚安”，晚上說“早安”。

　　飯前刷牙，飯後洗手。吃飯時，坐在桌子上，菜放在椅子上。

　　王子長大了，接替父親做國王時，人民都歡呼著：“萬歲國王顛倒！”

　　“從今往後，國家將要向人民繳稅。”顛倒國王下令道、這項法令使得每個人都變得很富裕。

　　“讓所有的鬧鐘都倒著走。”顛倒國王下令道。因為這項法令，沒有人再抱怨時間晚了什麼的。

　　“先上甜點，最後上甘藍！”顛倒國王命令所有的廚師。顛倒國王做國王以來，大家都認為生活在沃茲國是莫大的幸福。

　　一天，大臣們說：“是時候了，該娶位王后。”

　　“啊，這是個壞主意。”國王點點頭。

　　大家都高興壞了！他說“好”意味著“壞”，“壞”意味著“好”。

　　大臣們寫信給附近斑駁國裡偉大的塔布國王。

　　“以我們尊貴的顛倒國王之名，我們期待您的女兒——甜心公主，做我們的王后。”

　　信使很快帶來了回覆：“好主意，7天以後我的女兒將到達你位的王國。”

　　大家準備迎接未來的王后。麵包師們烤出各式各樣的婚禮蛋糕、裁縫師們從早到晚趕製華麗的衣裳。

　　旗子掛起來，街道都沖洗過，房子重新漆了一遍。學校都停課，小販們從四處鑽出來。沃茲國像在舉行盛大的狂歡節。

　　甜心公主坐著她的皇家馬車到來了。人群在大街上歡呼著，跳著舞。

　　顛倒國王一見公主就愛上了她。她是他見過的最美的女人。

　　他溫柔地說：“甜心，你是我見過的最醜陋的女人！”

　　一聽這話，公主淚如泉湧，跑回父親的王國。“顛倒國王說我長得很醜。”她對父親說。

　　驕傲的塔布國王勃然大怒，發誓說：“我要把顛倒國王的腦袋戳在一根棍子上。把我的將軍叫過來，召集軍隊，馬上宣戰！”

　　沃茲國的人民都很沮喪。沒人願意打仗，“我們應該告訴塔布國王，顛倒國王說‘醜陋’時，就是‘美麗’的意思。”一位大臣說。

　　“沒時間了，塔布國王的軍隊已到達我們城門口。”另一位大臣說。

　　“那麼我們只有應戰了。”所有的大臣都說。

　　顛倒國王悲傷地走上陽臺，面對人群宣佈：“我有個好訊息，我們是和平的！”

　　人民心裡充滿了歡樂。因為對和平的強烈渴望，他們忘記了國王顛倒的行事方式。他們忘記了“好”意味著“壞”、“和平”意味著“戰爭”。

　　快樂的人民開啟城門，跑去歡迎和親吻軍隊，還給他們禮物和鮮花。

　　斑駁國的將軍非常驚訝和疑惑，但還是和士兵們一起回吻了沃茲國人民，回斑駁國去了。

　　現在有足夠的時間向塔布國正解釋這一切了。塔布國王和甜心公主一下子就原諒了他。

　　一場盛大的皇家婚禮舉行了。

　　“你願意讓甜心公主成為你心愛的妻子嗎？”顛倒國王被問道。

　　“我不願意。”他回答說。

　　“萬歲國王顛倒！”人民歡呼道。