媽媽的鏡子

　　從前，在日本一個偏遠的村莊裡住著一對夫婦。夫婦倆感到非常幸福，因為一個小女兒剛降臨到這個家庭。他們叫她幸子，因為這個名字意味著她是個快樂幸福的孩子。幸子的童年充滿歡樂，在成長的每一個階段都有祝賀的禮物來陪伴她：她的第一套和服，精美寬大的腰帶，當然還有一套用於一年一度玩偶節的布娃娃。

　　在幸子七歲的一天，她第一次要和父親告別，因為父親要離家去一座城市許多天。在父親不在家的日子，母女倆幸福地生活著，同時都盼望著父親回來。父親終於回家了，長途旅行使他疲勞極了，但是直到把買給母女倆的禮物送給她們之後父親才去睡覺。因為幸子拽著父親的袖子不讓他走，直到從他的大籃子裡翻出了給自己的禮物。

　　小女孩顫抖著從父親手中接過包袱，迫不及待地解開它。當她看到是一個有著精美漆畫的糖盒和一個像她自己一樣身穿和服的布娃娃時，她更加激動興奮了。她向父親鞠了一個躬，從心底裡感謝爸爸，然後望著媽媽開啟她的禮物。

　　起初，她們不知道那是什麼東西，因為她們從來沒有見過鏡子。當媽媽往鏡子裡一看，瞧見一個像她自己一樣身穿天藍色和服的可愛婦人衝她笑，變得很愉快。她的丈夫，已經瞭解一些城市生活的人，一直向她們解釋鏡子的原理，雖然她們還是很迷惑，卻很高興它有這種“魔力”。父親告訴她們婦女用的鏡子是心靈的反映，一定要保持鏡子乾淨光亮。

　　幸子的媽媽很喜歡這面鏡子，連著好幾個月都高興地拿著鏡子不停地照著。隨後有一天，她把鏡子小心地放了起來，不再用它了。

　　幸子已經十六歲了，她的臉龐和性格和她媽媽一模一樣。她善良、美麗，雖然她自己沒有意識到這一點。一天，媽媽生病了，雖然看了醫生，但並沒有恢復過來，而是日漸虛弱，最終一點力氣都沒有了。媽媽知道自己沒有幾天了，就輕輕和女兒談論起將來，並告訴女兒把鏡子拿來：“我死了以後，你要一直儲存好這面鏡子，”她用微弱的聲音說著， “每天早晨和晚上好好看看鏡子，你就會看到我在朝你微笑，這樣無論你是快樂還是憂傷，我都會和你在一起。”說完這些話，她就安詳地去世了。

　　幸子現在已是一位年輕的姑娘了，按照媽媽的吩咐，每天清晨和夜晚她都看鏡子。在那幽深的鏡子裡，她總能看到媽媽，不是像臨終前虛弱的樣子，而是像她自己一樣年輕有活力。每次她看到鏡子裡那張可愛的臉，她就很舒服，從不感到孤獨。她父親重新結婚後仍然是這樣。

　　幸子的新媽媽用花言巧語迷惑住了父親，但是對幸子卻很兇狠，因為她嫉妒父親給予女兒的關愛。她利用一切機會折磨幸子，雖然幸子很尊重她並儘量使她高興。但是這都無濟於事，幸子受到了比以往更大的虐待。每天，她都偷偷拿出鏡子告訴媽媽她所忍受的殘暴，媽媽也鼓勵她、支援她，這使幸子的心靈得到了很大的安慰。

　　繼母開始在父親面前指責她的言行，但是父親總是敷衍過去。嫉妒使繼母開始猜疑起來，最後她跑去告訴父親一個可怕的事：“你的女兒嫉恨我，我知道她做了一個我的像來詛咒我。”因為她看到幸子對著鏡子說話，但不知道那是什麼。

　　幸子的父親並沒有相信繼母的話，而是先要去女兒那裡核實一下，這使繼母非常不高興。當父親來到幸子的屋子時，幸子趕緊把鏡子藏進了袖子，因為這不能讓任何人知道。那副樣子使她看上去好象真的犯了錯，於是父親傷心地以為妻子說的是真的。

　　“你藏起了什麼東西？”他嚴厲地問到，“你媽媽告訴我你做了一個她的像，你在詛咒她，希望她死，這是真的嗎？你怎麼能做這樣的事呢？”

　　幸子一直沒有辯解，直到父親說完了，她才含著眼淚說：“您怎麼能相信這種話？我那是在和我去世的媽媽說話。”

　　接著，她不得不把關於鏡子的秘密和媽媽臨終前的話告訴父親。靜靜地，她從衣袖中取出鏡子讓父親看，讓父親想。

　　父親認出了那面鏡子，聽著女兒講述她的故事，講她失去媽媽的痛苦和她一直忍受繼母的虐待，心裡充滿了悔恨。父親得知她從媽媽的鏡子那裡得到許多安慰，也很高興。他哭了，並且讚揚了幸子的忍耐和仁愛。

　　猜疑的繼母透過門縫聽到了父女之間的談話和所發生的事。她感到幸子確實遭受了很多痛苦：失母之痛，受不公平待遇之苦，還要盡力使父母高興。她很驚奇地聽到關於那面鏡子的故事和它帶給小女孩的慰藉，而她卻懷疑那聲音是在詛咒她。現在一切都已真相大白，繼母的內心感到深深的愧疚，她再也受不了了，就衝進房間，跪在她曾經虐待過的女兒面前。

　　“我很慚愧。我請求你原諒我，”她哭著說，“我知道我做錯了，以後我會盡力像對待親生孩子一樣對你。”善良的姑娘立刻原諒了她，母女倆擁抱在一起。從那以後，她們開始了幸福的新生活。

　　全家人快樂地生活在一起，直到幸子結了婚。很快，她也做了媽媽，隨著時間的流逝，幸子也慢慢在衰老，並最終死去。但是在死之前，她把從媽媽那裡得到的那面鏡子又交給了她的女兒，這樣，她的女兒也能感受到她的存在，並從中得到安慰了。